Willkommen auf der Website von NaTran Deutschland

Auf dieser Seite finden Sie Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir schützen die während Ihres Besuchs auf unserer Website erhobenen, verarbeiteten und genutzten Daten unter Einhaltung der einschlägigen Datenschutzvorschriften.

Dieser Abschnitt steht im Einklang mit der Europäischen Verordnung (EU) 2016/679, auch als "DSGVO" bezeichnet, die seit dem 25. Mai 2018 gilt.

Datenschutzerklärung

I. Verantwortliche und Datenschutzbeauftragter​

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die NaTran Deutschland GmbH, Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin. Datenschutzbeauftragter gemäß Art. 37 ff. DSGVO ist Dr. Gregor Scholze, der über den Verantwortlichen oder unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann:  datenschutz@natran-deutschland.de

 

II. Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund der Nutzung unserer Webseite​

1. Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten​

Beim Aufruf unserer Website werden die folgenden Datenarten für die Dauer eines Monats gespeichert:

• URL
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Beschreibung des verwendeten Webbrowsers
• Referrer
• IP-Adresse

Personenbezogene Daten werden nur in Form von IP-Adressen gespeichert. Wenn Sie unsere Website aufrufen, können technische Zugriffsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, zum Zweck der Sicherstellung der technischen Funktionsfähigkeit, Sicherheit und Stabilität der Website verarbeitet werden. Die IP-Adresse wird nur in dem für diese Zwecke erforderlichen Umfang verarbeitet und nach Ablauf der geltenden Aufbewahrungsfrist gelöscht.

Die Bereitstellung dieser Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann jedoch die Funktionsfähigkeit der Website beeinträchtigen.

Weitere personenbezogene Daten werden erhoben und verarbeitet, wenn Sie sich als Kunde von NaTran Deutschland in die passwortgeschützten Bereiche der Website einloggen. Zu den personenbezogenen Daten gehören die für den Registrierungsprozess erforderlichen Zugangsdaten. Die Bereitstellung dieser Daten ist nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist jedoch erforderlich, damit ein Vertrag mit der NaTran Deutschland GmbH geschlossen werden kann.

Weitere personenbezogene Daten werden dauerhaft gespeichert, beispielsweise im Zusammenhang mit Kapazitätsanfragen, bei Abgabe eines Angebots oder einer Anfrage. Gespeichert werden die eingegebenen Daten, der Benutzername und die IP-Adresse. Die Verarbeitung dient der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sowie der Abwehr oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie endet mit Ablauf der Verjährungsfrist gemäß § 199 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 BGB.

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Website ermöglichen, insbesondere indem sie den Datenverkehr auf mehrere Server verteilen, um die Antwortzeiten zu optimieren. Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und, soweit anwendbar, § 25 Abs. 2 TDDDG verarbeitet.

Vorbehaltlich Ihrer vorherigen Einwilligung verwendet diese Website außerdem Analyse-Cookies und ähnliche Technologien über Google Analytics. Diese Technologien werden nur eingesetzt, wenn Sie Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner erteilt haben. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit anwendbar, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf dieser Website widerrufen.

III. Einsatz von Google Analytics

Vorbehaltlich Ihrer Einwilligung verwendet diese Website Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics ermöglicht es uns, zu analysieren, wie Besucher unsere Website nutzen, und die Struktur, Inhalte und Funktionalität unserer Website zu verbessern.

Google Analytics kann die folgenden Kategorien von Daten verarbeiten:

• besuchte Seiten und Interaktionen mit der Website;
• Datum und Uhrzeit des Besuchs;
• ungefähre Standortdaten, wie Land oder Region;
• technische Informationen zum verwendeten Browser, Gerät und Betriebssystem;
• Referrer-URL;
• Cookie-Kennungen oder vergleichbare Online-Kennungen.

Google Analytics protokolliert oder speichert keine individuellen IP-Adressen von Nutzern in der Europäischen Union. Nach Angaben von Google werden IP-Adressen, die von Nutzern aus der EU erhoben werden, nur zur Ableitung ungefährer Geolokalisierungsdaten verwendet und anschließend verworfen, bevor sie protokolliert werden.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Gerät oder der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Gerät erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG, es sei denn, eine solche Speicherung oder ein solcher Zugriff ist technisch erforderlich.

Wir haben mit Google Bedingungen zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen. Google Ireland Limited kann Google LLC und andere Unternehmen der Google-Gruppe als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter einbeziehen. In diesem Zusammenhang können personenbezogene Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die Vereinigten Staaten, übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Europäische Kommission hat für nach diesem Rahmen zertifizierte Unternehmen einen Angemessenheitsbeschluss erlassen.

Wir verwenden Google Analytics mit datenschutzfreundlichen Einstellungen. Insbesondere nutzen wir Google Analytics nicht zur Identifizierung einzelner Nutzer, führen Google-Analytics-Daten nicht mit anderen personenbezogenen Daten zusammen, die von der NaTran Deutschland GmbH gespeichert werden, und verwenden Google Analytics nicht für personalisierte Werbung.

Die Aufbewahrungsdauer für Daten auf Ereignisebene in Google Analytics beträgt 2 Monate, die Aufbewahrungsdauer für Daten auf Nutzerebene beträgt 14 Monate. Die Aufbewahrungsdauer für Nutzerdaten wird bei neuer Nutzeraktivität zurückgesetzt. Sie können die Nutzung von Google Analytics verhindern, indem Sie Analyse-Cookies im Cookie-Banner ablehnen. Sie können Ihre Einwilligung außerdem jederzeit über die auf dieser Website verfügbaren Cookie-Einstellungen widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.

 

IV. Ihre Rechte​

Sie haben das Recht, Auskunft über personenbezogene Daten sowie Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung der betroffenen Person zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit.

Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen.

Die für die NaTran Deutschland GmbH zuständige Aufsichtsbehörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

 

​V. Verarbeitung personenbezogener Daten von Bewerberinnen und Bewerbern

Alle von Bewerberinnen und Bewerbern übermittelten Daten werden gemäß § 26 Abs. 1 BDSG verarbeitet. Zur Minimierung der Datenverarbeitung bitten wir daher darum, nur solche Informationen einzureichen, die typischerweise relevant bzw. für einen Vertrag erforderlich sind. Wir behalten uns vor, berufsbezogene Informationen zu verarbeiten, die von Bewerberinnen und Bewerbern öffentlich gemacht wurden, beispielsweise Profile auf Social-Media-Plattformen. Bewerberinnen und Bewerber haben das Recht, Auskunft über personenbezogene Daten sowie Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung der betroffenen Person zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit.

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen.

Die übermittelten Daten werden grundsätzlich nach Abschluss des Auswahlverfahrens gelöscht. Wir können personenbezogene Daten von Bewerberinnen und Bewerbern jedoch verarbeiten, soweit dies zur Verteidigung gegen geltend gemachte Rechtsansprüche aus dem Bewerbungsverfahren erforderlich ist, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht beispielsweise in einer Beweissicherung in Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz. In diesem Zusammenhang beträgt die Speicherfrist zwei Monate ab Besetzung der Stelle und vier Jahre zur Verteidigung gegen sonstige zivilrechtliche Ansprüche.

Bewerberinnen und Bewerber, die bei zukünftigen Auswahlverfahren für offene Stellen berücksichtigt werden möchten, werden gebeten, eine ausdrückliche Einwilligung zu erteilen, beispielsweise durch Aufnahme der folgenden Erklärung in die E-Mail zur Bewerbung: "Ich stimme der Speicherung meiner Bewerbung für zukünftige Auswahlverfahren zu."

Bewerberinnen und Bewerber können der weiteren Verarbeitung jederzeit widersprechen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen, beispielsweise bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bereitstellung von Informationen. Wir benötigen die Bewerberinformationen jedoch, um einen Arbeitsvertrag schließen zu können. Ohne diese Informationen ist dies nicht möglich.

Wenn wir einen Arbeitsvertrag schließen, können wir die bereits erhaltenen personenbezogenen Daten für Zwecke des Beschäftigungsverhältnisses gemäß § 26 Abs. 1 BDSG weiterverarbeiten, wenn dies für die Durchführung oder Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses oder zur Ausübung oder Erfüllung eines Gesetzes, eines Tarifvertrags, einer Betriebs- oder Dienstvereinbarung oder der Rechte und Pflichten der Interessenvertretung der Beschäftigten erforderlich ist.

Für die Bewerbungsabwicklung nutzen wir unter anderem Stepstone Deutschland GmbH und Join. Daher sind Stepstone Deutschland GmbH, Join und deren Unterauftragnehmer Empfänger der bereitgestellten Daten.

 

Soweit personenbezogene Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, werden geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO umgesetzt, beispielsweise ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder, soweit anwendbar, Standardvertragsklauseln.

 

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von den von Ihnen besuchten Websites auf Ihrem Gerät abgelegt werden. Sie werden häufig verwendet, damit Websites effizienter funktionieren, sowie um den Betreibern der Website Informationen bereitzustellen.

Wie Cookies funktionieren

Cookies können verschiedene Arten von Informationen speichern, beispielsweise Nutzerpräferenzen oder den Login-Status. Sie ermöglichen es Websites, Ihre Handlungen und Präferenzen über einen bestimmten Zeitraum zu speichern. Dadurch kann Ihr nächster Besuch einfacher werden und die Website für Sie nützlicher sein. Cookies werden außerdem verwendet, um statistische Daten zu erfassen und die Funktionalität der Website an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Auf unserer Website verwendete Cookies

Nachfolgend finden Sie eine Liste der von unserer Website verwendeten Cookies, einschließlich ihrer Bezeichnung, ihres Zwecks und ihres Ablaufdatums:

Cookie-Bezeichnung	Zweck	Ablaufdatum
ARRAffinity	Wird für die Lastverteilung verwendet, um sicherzustellen, dass Anfragen innerhalb einer Browsing-Sitzung an denselben Server weitergeleitet werden.	Sitzung
ARRAffinitySameSite	Wird für die Lastverteilung verwendet, um sicherzustellen, dass Anfragen innerhalb einer Browsing-Sitzung an denselben Server weitergeleitet werden.	Sitzung
TiPMix	Wird für die Verkehrssteuerung auf dem Server verwendet.	1 Stunde
x-ms-routing-name	Wird für die Verkehrssteuerung auf dem Server verwendet.	1 Stunde
UMB_MCULTURE	Speichert die ausgewählte Kultur- oder Spracheinstellung der Website.	Sitzung
UMB-XSRF-TOKEN	Wird verwendet, um die Website vor Cross-Site-Request-Forgery zu schützen.	Sitzung
UMB-XSRF-V	Wird verwendet, um die Website vor Cross-Site-Request-Forgery zu schützen.	Sitzung
_ga	Wird von Google Analytics verwendet, um Nutzer für die statistische Analyse der Website-Nutzung zu unterscheiden. Dieses Cookie wird nur nach Einwilligung gesetzt.	1 Jahr
_ga_N5ZEG9NDGK	Wird von Google Analytics verwendet, um den Sitzungsstatus beizubehalten. Dieses Cookie wird nur nach Einwilligung gesetzt.	1 Jahr

 

Die genauen Google-Analytics-Cookies und ihre Ablaufzeiträume können je nach technischer Konfiguration variieren. Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner erteilt haben.

Cookie-Verwaltung

Sie können Cookies nach Wunsch kontrollieren und/oder löschen - Einzelheiten dazu finden Sie unter aboutcookies.org. Sie können alle Cookies löschen, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und die meisten Browser so einstellen, dass keine Cookies abgelegt werden. Wenn Sie dies tun, funktionieren jedoch möglicherweise einige Dienste und Funktionalitäten nicht.

Sie können Ihre Einwilligungspräferenzen außerdem jederzeit über die auf dieser Website verfügbaren Cookie-Einstellungen verwalten. Sie können Analyse-Cookies getrennt von technisch notwendigen Cookies akzeptieren oder ablehnen. Technisch notwendige Cookies können über das Cookie-Banner nicht deaktiviert werden, da sie für den Betrieb der Website erforderlich sind.